Héroes del Silencio FRANCE

Senda Francesa…..1991-1996

Investigaciones, recompilacion y redaccion : Mélanie LABAJOS (Francia)

Entre 1991 y 1996, Héroes del Silencio actuaron 11 veces en Francia (una 12a se atribuye a la gira Francesa, Mons, pero es en Belgica), sobre todo, en la capital, Paris (5), y Strasbourg (3), Toulouse (2) y Cannes (1).

Por disgracia, muy pocas informaciones se encuentran de estas actuaciones. Tampoco han sobrevivido articulos de prensa, carteles…o algunos antiguos incondicionales los tienen escondidos. No permanecen redes de fans en Francia, y es muy dificil ponerse en contacto.

A la derecha, el pirata « El exceso francès »

Recherches, mise en forme et rédaction : Mélanie LABAJOS (France)

Entre 1991 et 1996, Héroes del Silencio ont donné 11 concerts en France (un 12ème est attribué à la tournée Française, Mons, mais c’est en Belgique), surtout dans la capitale, Paris (5), à Strasbourg (3), Toulouse (2) et Cannes (1).

Malheureusement, peu d’informations circulent de ces concerts. Je n’ai pas retrouvé d’articles de presse ou affiches…ou alors quelques « vieux » fan’s les détiennent bien cachés… Il ne semble pas non plus qu’il subsiste des réseaux de fan’s en France, et il est très difficile d’entrer en contact avec eux.

A droite, l’enregistrement « pirate » El exceso francès [L’excès Français]

Coupures de presse / Recortes de prensa
Gracias Elizabeth, Antonio…

Nunca tuve un articulo de prensa, una revista, donde salian Héroes….
Hagan « click » sobre las fotos y tendran las primeras linas de traduccion….en español

Si quereis mas informaciones y las traducciones : contactarme aqui

Merci / Gracias Elizabeth, Antonio

Je n’ai jamais eu la chance d’avoir des articles de presse ou une revue où apparaissaient Héroes…
Cliquez sur les photos pour avoir les premières lignes de la traduction en espagnol.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

« Todo sobre Enrique Bunbury (Héroes del Silencio) »
Una lectora :
« Descubriendo el album de Héroes del Silencio «El espiritu del vino » me enamoré totalmente de la voz del cantante del grupo, Enrique. Es magnifico y me gustaria tener informaciones acerca de el. Gracias », Solange
Contesta el periodico : El guapo cantante del mas grande grupo de rock español se llama Enrique Bunbury y tiene 26 años. No dudamos en compararlo con Jim Morrisson : la semejanza es sorprendente y el carisma de Enrique, en el escena

OK Podium, 23 août 1993

Héroes del Silencio
España los descubro en 1985…Europa tuvo que esperar la salida de su ultimo album « El espiritu del vino » para consagrarlos como « estrellas ». Héroes del Silencio son cuatro chicos llenos de locura que han decidido hacer rock en español.
El encuentro
Hemos formado el grupo en la mitad de los años 80. Antes de grabar nuestro primer album en 1987 hemos actuado en muchos escenarios en España. Esas giras repetidas nos hicieron conocer mas.
El estallo
Es nuestro excito en Alemania desde 1991

Olé ! En procedencia directa de Madrid ( ???) , entre dos corridas y un atentado vasco, Los Héroes del Silencio cruzan los pirinéos (montañas entre España y Francia) y desembarcan con armas y equipaje a « doble fondo » en Francia. Mecano (grupo pop español) puede ordenar sus bolas (quiere decir irse sin dejar nada). Si ! Nada que ver con este pseudo-grupo de variedades. Los héroes se lanzan y se van con las orejas y la cola (rabo) (referencia a las corridas/el toro…). Impresionante por un primer album. Nada

La presse de la Manche, 18 octobre 1992

« Oscuros héroes moda [a la] española »
El chiste : oscuros = sombres (fr)
sombres héros = pronunciacion « sombreros »
Atencion, [EL] acontecimiento ! El grupo de rock español Héroes del Silencio actua esta noche en la Locomotive. Es su primer concierto enFrancia. Si deberiamos compararlos con un grupo frances serià « Noir Désir » (Deseo Negro). Las canciones tienen la misma fuerza musical, la misma energia, con letras tan « despellejadas vivas » que os llevan en los oceanos del vacio. « Entre dos Tierras

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Héroes del Silencio empezaron su carrera en 1985 en Zaragoza donde tenian la fama de ser « el mejor grupo « live » en España. Su talento en el escenario suscito el intéres de Gustavo Montesano, integrante del famoso grupo español « Ole Ole ». Convencido de su potencial, Gustavo los presenta a EMI, que les firma inmediatamente un contrato. Al final del 1987, sale su primer disco con cuatro temas « Heroes de Leyenda ». Las reacciones de los medios de comunicacion y del publico son unanimes y se confirman con la aparicion del grupo en el festival San Isidoro en Madrid. A pesar de una gira agotadora en España en 1988, Héroes del Silencio encuentran el tiempo necesario para grabar su primer album « El mar no cesa » que sale a la venta al principio de 1989. Despues de algunas semanas, ya es disco de platina.
Al final de 1990, Héroes del Silencio vuelven en los estudios para grabar su secundo album « Senderos de Traicion ». En pocas semanas, es album es numero uno en España y se vendio a mas de 400 000 ejemplares. A pesar de este exito en España, quedaban casi desconocidos fuera de su pais.
En septiembre 1991, un promotor aleman les descubre. Los invita al festival « Rock against racism » (Rock encontra del racismo), en Berlin, juntos a artistas como Paul Young, Alison Moyet… Un solo concierto basto para que arrancan su carrera.
Final del 1991, una gira en Alemania, Suiza, Belgica y Francia confirma su talento. El grupo participa a varios grandes festivales como el de Nurburgring donde tocan juntos a Elton John y Bryan Adams. En concierto, ninguna florituras, ni compromisos, solo el talento puro y potente, perfeccionado por la practica y la devocion al arte del espetaculo « live ».

Ojo…..

La Dépèche du Dimanche, 1er août 1993

La Dépèche du Dimanche, 1er août 1993

La Dépèche du Dimanche, 1er août 1993

La Dépèche du Dimanche, 1er août 1993

FAN CLUB

Creo [sigo investigando] que ese articulo se encuentra en el libro « Antes de ser Héroes » de Michel ROYO. Pero si estoy equivocada o alguno de vosotros tiene los datos : que se ponga en contacto conmigo ! Gracias !!! Aqui

Je crois [mais je continue à chercher] que cet article est issu du libre « Avant d’être des Héroes » de Michel ROYO. Mais si je me trompe ou que quelqu’un parmi vous a l’information : mettez-vous en contact avec moi ! Merci !!! Ici